Τελεσιγραφικά μεζεδάκια

Οι λέξεις έχουν τη δική τους ιστορία

Ο τίτλος του σημερινού εβδομαδιαίου πολυσυλλεκτικού μας άρθρου αναφέρεται βεβαια στο τελεσίγραφο που, σύμφωνα με κάποιες ειδήσεις, απεύθυναν οι θεσμοί στην ελληνική κυβέρνηση. Βέβαια, η κυβέρνηση έχει διαψεύσει τα περί τελεσιγράφου ενώ έτσι κι αλλιώς την ώρα που θα δημοσιευτεί το άρθρο το τελεσίγραφο, αν υπήρξε ποτέ, θα έχει εκπνεύσει. Παρ’ όλ’ αυτά, ξεκινάμε.

* Και ξεκινάμε με μια ωραία κοτσάνα από το skai.gr. Σε ρεπορτάζ διαβάζουμε ότι ο Μάρτιν Σουλτς προειδοποίησε την ελληνική κυβέρνηση «να μην απορρίψει τη χείρα που της διατείνεται». Διατείνεται; Πώς διατείνεται; Και ποιος διατείνεται; Διότι, σύμφωνα με το ρημάδι το λεξικό, διατείνομαι θα πει ισχυρίζομαι.

Ο φίλος που στέλνει το μαργαριτάρι έχει τη φριχτήν υποψία ότι ο συντάκτης νόμιζε πως το «διατείνεται» σημαίνει περίπου ό,τι και το «τείνεται», ίσως στο πιο έντονο.

* Κι άλλη ακυρολεξία, από ρεπορτάζ του κύπριου Πολίτη για τις τουρκικές εκλογές. «Μετά από άδικο αγώνα, πετύχαμε σπουδαία νίκη», φέρεται να λέει…

Δείτε την αρχική δημοσίευση 1.466 επιπλέον λέξεις

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s